GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Polypersonalität</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Polypersonalität</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Polypersonalität</b> ist ein Begriff der <a href="Allgemeine_Sprachwissenschaft" class="mw-redirect" title="Allgemeine Sprachwissenschaft">Allgemeinen Sprachwissenschaft</a>, insbesondere der <a href="Sprachtypologie" title="Sprachtypologie">Sprachtypologie</a>, und bezeichnet die Eigenschaft einiger Sprachen, am Verb mehr als nur einen <a href="Syntax" title="Syntax">syntaktischen</a> <a href="Argument_(Linguistik)" title="Argument (Linguistik)">Aktanten</a> zu markieren, anders als z. B. in den <a href="Indogermanische_Sprachen" title="Indogermanische Sprachen">indogermanischen Sprachen</a>. Polypersonalität ist in <a href="Polysynthetischer_Sprachbau" title="Polysynthetischer Sprachbau">polysynthetischen Sprachen</a> weit verbreitet.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kontrast_zu_nicht-polypersonalen_Sprachen_und_Beispiele">Kontrast zu nicht-polypersonalen Sprachen und Beispiele</h2></div>

<p>Die Bedeutung des Begriffs wird am besten deutlich, wenn man polypersonale Sprachen mit nicht-polypersonalen Sprachen wie etwa dem <a href="Deutsche_Sprache" title="Deutsche Sprache">Deutschen</a> anhand von Beispielen vergleicht.

</p><p>(1.) <i>Hans isst einen Apfel</i>.

</p><p>Das Verb <i>isst</i> in diesem Satz hat zwei Aktanten: Eine als <a href="Subjekt_(Grammatik)" title="Subjekt (Grammatik)">Subjekt</a> fungierende <a href="Nominalphrase" title="Nominalphrase">Nominalphrase</a>, die die <a href="Semantische_Rolle" title="Semantische Rolle">semantische Rolle</a> <a href="Agens_(Linguistik)" title="Agens (Linguistik)">Agens</a> ausfüllt, die also einen aktiv handelnden Teilnehmer bezeichnet (<i>Hans</i>), und eine Nominalphrase, die das <a href="Patiens" title="Patiens">Patiens</a> bezeichnet (<i>einen Apfel</i>) und das <a href="Objekt_(Grammatik)" title="Objekt (Grammatik)">Objekt</a> darstellt. Am Verb <i>isst</i> sind jedoch nur die grammatischen Eigenschaften (in diesem Fall: <a href="Person_(Sprache)" class="mw-redirect" title="Person (Sprache)">Person</a> und <a href="Numerus" title="Numerus">Numerus</a>) <i>eines</i> der beiden Aktanten (nämlich die des Subjekts) markiert: Ändert man beispielsweise den Numerus der Subjekt-NP (z. B. in <i>Hans und Klaus</i>), muss sich die Markierung am Verb anpassen (<i>Hans und Klaus essen</i>, vgl. <a href="Kongruenz_(Grammatik)" title="Kongruenz (Grammatik)">Kongruenz</a>). Ändert man aber den Numerus der Objekt-NP, passiert am Verb gar nichts (<i>Hans isst Äpfel</i>).

</p><p>In polypersonalen Sprachen ist nun aber genau das der Fall: Am Verb ist nicht nur der agentive Aktant <a href="Morphologie_(Sprache)" class="mw-redirect" title="Morphologie (Sprache)">morphologisch</a> markiert, sondern auch der patientive und gegebenenfalls noch weitere Aktanten mit anderen semantischen Rollen.

Das folgende Beispiel stammt aus der <a href="Irokesische_Sprachen" title="Irokesische Sprachen">irokesischen Sprache</a> <a href="Tuscarora_(Sprache)" title="Tuscarora (Sprache)">Tuscarora</a>:<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen">ː</a></span>k-e</i></td>

<td>

</td></tr>

<tr>

<td>3sm<a href="Agens_(Linguistik)" title="Agens (Linguistik)">A</a>-3s<a href="Patiens" title="Patiens">U</a>-marry-<a href="Perfektiv" class="mw-redirect" title="Perfektiv">PFV</a></td>

<td>

</td></tr>

<tr>

<td>„Er hat sie geheiratet.“</td>

<td>

</td></tr></tbody></table>

<p>Das <a href="Pr%C3%A4fix" title="Präfix">Präfix</a> <i>r-</i> vertritt pronominal die 3. Person Singular Agentiv ('er'), zusätzlich markiert aber das Präfix <i>u-</i> den patientiven Aktanten ('sie') am Verb (Beide Personen sind im <a href="Diskurs" title="Diskurs">Diskurs</a>, aus dem das Beispiel stammt, bereits vorgekommen und werden durch die Präfixe wieder aufgenommen).

</p><p>Ähnlich funktioniert folgendes Beispiel aus der Australischen Sprache Jaminjung:<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<td><i>nanggayan guny -bi -yarluga</i>?</td>

<td>

</td></tr>

<tr>

<td>

</td></tr>

<tr>

<td>„Wen wollt ihr zwei aufspießen?“</td>

<td>

</td></tr></tbody></table>

<p>Am Verb sind durch das <a href="Pr%C3%A4fix" title="Präfix">Präfix</a> <i>guny</i> <a href="Fusionaler_Sprachbau" title="Fusionaler Sprachbau">fusional</a> zwei Partizipanten zugleich markiert: Ein Agens („ihr beide“) und zugleich auch ein Patiens (eine 3. Person Singular, die in der englischen Übersetzung nicht berücksichtigt werden kann, eben weil das <a href="Englische_Sprache" title="Englische Sprache">Englische</a> wie das Deutsche auch nicht polypersonal ist).

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Verbreitung">Verbreitung</h2></div>

<p>Sprachen mit Polypersonalität sind nicht auf einen geographischen Raum oder eine bestimmte Sprachfamilie beschränkt. Viele indigene nordamerikanische Sprachen sind polypersonal, das Phänomen ist aber auch in vielen <a href="Kaukasische_Sprachen" title="Kaukasische Sprachen">kaukasischen Sprachen</a>, im australischen Raum und in Europa im <a href="Baskische_Sprache" title="Baskische Sprache">Baskischen</a> sowie im <a href="Ungarische_Grammatik#Konjugation" title="Ungarische Grammatik">Ungarischen</a> zu finden.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://armazi.fkidg1.uni-frankfurt.de/didact/typolvls.htm">armazi.fkidg1.uni-frankfurt.de</a> – Materialien zur Typologie allgemein, mit Beispielen zur Polypersonalität im kaukasischen Raum.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Beispiel zu finden in Blair Rudes, Dorothy Crouse: <i>The Tuscarora Legacy of J.N.B. Hewitt: Materials for the Tuscarora Language and Culture.</i> National Museum of Canada, Ottawa 1987, S. 80.</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Eva Schultze-Berndt: <i>Simple and complex verbs in Jaminjung: A study of event categorization in an Australian language.</i> Katholieke Universiteit Nijmegen, 2000, Ph.D. Dissertation, S. 80. Zitiert nach den <i>Leipzig Glossing Rules:</i> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.eva.mpg.de/lingua/pdf/Glossing-Rules.pdf">eva.mpg.de</a> (PDF; 182 kB)</span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2023-10-25" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Polypersonalit%C3%A4t&oldid=238504430">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>